Saturday, February 15, 2003  


:: Posted by max @ 2/15/2003 01:05:00 AM
::: A Photo Essay

Chapeaux de roue: exposition Mécanique Générale

Cégep du Vieux Montréal, 10 février 2003

Photos by Francis Hervieux



1..Éric Thériault, Kurt Beaulieu & Steve Requin en grande conversation / having profound thoughts altogether...



2.Leif Tande & Jimmy Beaulieu, from the Mécanique Générale team, while drinking and drawing all their profits / Leif Tande & Jimmy Beaulieu, de l'Écurie Mécanique Générale, en train de boire leurs profits

...



3.Nice crowd on that night, with Luc Giard (in the middle), whose [un]true adventures are now published by Mécanique Générale / Il y avait foule ce soir-là, surtout pour écouter Luc Giard (au centre), dont les aventures viennent enfin d'être publiées...



4. Michel Rabagliati & Siris en train de se parler au travers de l'exposition / Michel Rabagliati & Siris talking through art...



5.Many people at the front desk, trying to buy the books or chat with the artists / C'est la foule à l'entrée, pour se procurer les nouveautés de Mécanique Générale, pour obtenir une dédicace, ou simplement féliciter les auteurs....



6. Il reste tout de même une part de bénéfice pour l'Écurie: Luc Giard les avait cachés dans son oreille! / Thanks to Luc Giard (who has hid the book sale benefits in his left hear instead of all drinking it), Mécanique Générale won't be bankrupt after the expo...



7.The Team: (seated in front) Luc Giard, (behind from left to right) Benoît Joly, Sébastien Trahan, Leif Tande, Philippe Girard & Jimmy Beaulieu. / L'équipe des artistes: Luc Giard (assis à l'avant), (de gauche à droite)Benoît Joly, Sébastien Trahan, Leif Tande, Philippe Girard & Jimmy Beaulieu



8. Avec une future recrue au milieu? Cédric Asselin [garçon pompiste] / With a rookie in the middle? Cédric Asselin [presently the pump attendant, before growing a mechanic]...



9.Philippe Sohet discussing with Luc Giard about the art presented here. / Philippe Sohet s'entretenant avec Luc Giard à propos de l'exposition.



10. Petite réunion de famille artistique sur fond de planches originales: Leif Tande discutant avec Jean-Paul Eid. / Some nice artistic family reunion over original art... (Leif Tande talking with Jean-Paul Eid)



11.Jimmy Beaulieu showing his art to connaisseurs.../ Jimmy Beaulieu présentant des enluminures originaires de l'Île d'Orléans [sous verre] à des connaisseurs..





12.As usual: beer! / Comme à l'habitude en ces lieux d'éducation artistique, le service de bar était bien assuré!



13. Max Douglas (aka Salgood Sam) en discussion avec Éric Thériault / Max Douglas (aka Salgood Sam) talking to Éric Thériault. [ed: See what his video camera saw]



14. Les membres de l'Écurie se sont relayés à la table durant toute la soirée pour présenter leurs publications / Les membres de l'Écurie se sont relayés à la table durant toute la soirée pour présenter leurs publications.



15.Benoît Joly art / Oeuvres de Benoît Joly



16. Oeuvres de Sébastien Trahan: à noter les animations sur ordinateurs à l'avant-plan. / Sébastien Trahan art: note the mini-computer animation in front...



17.Luc Giard art / Oeuvres de Luc Giard



18. Oeuvres de Philippe Girard / Philippe Girard art



19.Leif Tande art / Oeuvres de Leif Tande



Official Mécanique Générale website: http://www.pastis.org/mg

All pictures and comments: Copyright Francis Hervieux 2003

    
         - Stumble It!  - Leave a comment!| 0comments  -  - we honor OpenID - 

0 Comments:

Post a Comment

Hi, welcome to the blog! If you want to let us know about an event or share PR, write us at Sequential@Spiltink.Org.

For discussion of posts, corrections or relevant links to the story feel free to fire away and post here! We love hearing from you guys. cheers! :)

Links to this post:

Create a Link

<< Home






Archive by Region
Alberta - British Columbia - Calgary - Gatineau - Halifax - Moncton - Montreal - New Brunswick - Newfoundland - Nova Scotia - Ontario - PEI - Quebec - Saskatchewan - Saskatoon - Toronto - Vancouver - Victoria - Winnipeg -

Archive by Month
August 2002 - September 2002 - October 2002 - November 2002 - December 2002 - January 2003 - February 2003 - March 2003 - April 2003 - May 2003 - June 2003 - July 2003 - August 2003 - September 2003 - October 2003 - November 2003 - December 2003 - January 2004 - February 2004 - March 2004 - April 2004 - May 2004 - June 2004 - July 2004 - August 2004 - September 2004 - October 2004 - November 2004 - December 2004 - January 2005 - February 2005 - March 2005 - April 2005 - May 2005 - June 2005 - July 2005 - August 2005 - September 2005 - October 2005 - November 2005 - December 2005 - January 2006 - February 2006 - March 2006 - April 2006 - May 2006 - June 2006 - July 2006 - August 2006 - September 2006 - October 2006 - November 2006 - December 2006 - January 2007 - February 2007 - March 2007 - April 2007 - May 2007 - June 2007 - July 2007 - August 2007 - September 2007 - October 2007 - November 2007 - December 2007 - January 2008 - February 2008 - March 2008 - April 2008 - May 2008 - June 2008 - July 2008 - August 2008 - September 2008 - October 2008 - November 2008 - December 2008 - January 2009 - February 2009 - March 2009 - April 2009 - May 2009 - June 2009 - July 2009 - August 2009 - September 2009 - October 2009 - November 2009 - December 2009 - January 2010 - February 2010 - March 2010 -